11 octobre 2008
Traduction de la guerre des Clans
La quête d'Etoile de feu
Prologue
La pleine lune flottait dans le ciel, émettant sa lumière froide sur la
forêt. Une faible brise murmurait à travers les feuilles de quatre chênes
massifs ; un jeu de lumière et d’ombre bougeait sur la fourrure de
beaucoup de chats alors qu’ils se glissaient dans le creux plus bas.
Un chat musculeux émergea des buisons qui limitaient les côtés
du creux. Il bondit à travers la clairière et sauta sur une pierre qui y était
au centre au centre.
Trois autres chats y
étaient et attendaient. L’un d’eux, une femelle avec une fourrure brune, baissa
sa tête en salutation.
« Bienvenu Etoile Rouge, » miaula-t-elle. « Comment vont
les proies du Clan du Tonnerre ? »
« Nous avons
beaucoup, merci, Etoile de Saule, »répondit chef du Clan du
Tonnerre. « Est-ce que tout va bien dans le Clan de la Rivière ?
Avant qu’Etoile de
Saule ai pu répondre, un des autres chefs l’interrompit, griffant ses griffes
sur la surface rugueuse de la pierre. Sa fourrure était ombre dans la lumière
de la lune. « Il est temps que l’assemblée commence »croassa-t-il. « Nous
gaspillons du temps. »
« Nous ne pouvons
pas encore commencer, Etoile Rapide » miaula le quatrième chat. Sa
fourrure brune crémeuse teint dans la lumière stellaire.
« Nous ne sommes pas tous là. »
Etoile Rapide laissa
échapper un reniflement d’impatience. « Le Clan du Vent a des choses
meilleures à faire qu’attendre des chats qui ne viennent pas à la bonne
heure »
« Regardez ! »
Etoile Rouge pointa le haut du creux avec sa queue. La silhouette d’un chat
était contrastée contre la lumière lunaire. Il était là debout, immobile, pour
un battement de cœur, puis signala avec sa queue et disparut dans les buissons.
Beaucoup de chats le suivirent, passant par-dessus le bord du creux, les
branches murmuraient quand ils ruisselaient dans la pente.
« Voilà ! »
miaula Etoile d’Aube. « Le Clan du Ciel est enfin ici. »
« Il en était l’heure,
aussi, » marmonna Etoile Rapide. « Etoile de Nuage ! »
appela-t-il dès que le premier chat entra dans la clairière. « Qu’est ce
qui t-a retenu ? »
Le chef du Clan du Ciel était petit pour un mâle,
avec un corps léger et une tête mignonne, et bien formée. Sa fourrure était
gris pâle, avec des taches blanches en forme de nuages. Il ne répondit pas à la
question d’Etoile Rapide, mais se fraya un chemin à travers des chats jusque il
ait atteint la pierre et sauta pour rejoindre les autres chefs.
Derrière lui,
émergeaient de plus en plus d’autres chats émergeaient des buissons. Un groupe
d’apprentis sorti avec précautions, groupés ensembles, leur yeux grands de peur
et d’excitation. Ils étaient suivis par les anciens du clan, quelques uns
boitaient, un se soutenait lourdement sur l’épaule d’un guerriers. Deux
femelles portaient chacune un chaton dans sa mâchoire ; plusieurs chatons
plus âgés trébuchaient avec fatigue. Les guerriers restants les encerclaient pour
les protéger.
« Grand Clan des Etoiles ! » s’exclama
Etoile Rapide. « Etoile de Nuage, n’importe quel chat croirait que tu
as pris tout ton Clan à l’assemblée. »
Etoile de Nuage soutien le regard intrigué et confus
du chef du clan du Vent. « Oui, »miaula-t-il « je l’ai
fait »
« Pourquoi au nom du Clan des Etoiles as-tu fait
cela ? » demanda Etoile de Saule.
« Par ce que nous ne pouvons plus vivre dans
notre territoire » lui dit le chef du Clan du Ciel. « Les Bipèdes
l’ont détruit »
« Quoi ? » Etoile Rouge fit un pas en
avant. « Mes patrouilles m’on reporté plus de bipèdes dans votre
territoire, et plus de bruit des monstres, mais ils ne peuvent surement pas le
détruire complètement. »
« Ils l’ont fait. » Etoile de Nuage regarda
le bord de la clairière, comme si il voyait quelque chose d’autre que les
buissons lavés de lumière lunaire. « Ils sont venus avec des monstres
géants qui ont fait tomber nos arbres et retourné la terre. Toutes nos proies
sont soit mortes soit terrifiées et parties .Les monstres sont tout autour de
notre camp maintenant, attendant à bondir. Le terrain du Clan du Ciel à
disparut. » Se tournant vers les autres chefs, il
continua. « J’ai apporté tout mon Clan ici pour vous demander votre aide.
Vous devez nous donner un peu de vos territoires. »
Des miaulements de protestation montèrent des chats en
dessous de la pierre. Au bord de la clairière les chats du Clan du Ciel se
groupèrent avec leurs guerriers les plus forts dehors, comme si ils se
préparaient à une attaque.
Etoile Rapide était le premier à
répondre. « Tu ne peux pas venir ici et demander nos territoires.
Nous ne pouvons à peine nourrir nos propres clans à cette heure.
Etoile Rouge
remua ses pattes inconfortablement. « Il y a beaucoup de proies
maintenant en saison de feuilles vertes, mais que va-t-il se passer quand la
saison des feuilles brunes arrive ? Le Clan du Tonnerre ne pourra rien
donner »
« Ni le Clan de l’Ombre » Etoile de l’Aube
se leva de sa place au bord de la pierre et en faisant face a Etoile de Nuage
avec une lueur de défi dans ses yeux verts. « Mon Clan est plus grand
que tout les autres. Nous avons besoin de chaque pas de notre sol pour nourrir
nos propres chats ».
Le regard d’Etoile de Nuage bougea sur le seul chef
qui n’avait encore rien dit « Etoile de Saule qu’en pense tu ?
« J’aimerais bien aider, » miaula le chef du
Clan de la Rivière. « Vraiment, mais la rivière est très basse et il
est plus difficile d’attraper des poissons. De toute manière, les chats du Clan
du Ciel ne savent pas comment pêcher.
« Exactement, » ajouta Etoile Rapide. « Et
seulement les chats du clan du Vent courent assez vite pour attraper les lapins
et les oiseaux dans les marécages sauvages. Il n’y a surement nulle part
d’autre dans notre territoire où vous pourriez faire un camp. Vous vous
fatiguerez vite de dormir sous les buissons corses.
« Mais alors que doit faire mon
Clan ? » miaula doucement Etoile de Nuage. Le silence s’installa dans
la clairière comme si chaque chat retenait son souffle. Etoile Rouge le brisa
avec un seul mot.
« Partir »
« C’est juste, » il y avait une menace dans
la voix d’Etoile Rapide. « Quittez la forêt et trouver vous une autre place pour vous
installer, assez loin pour que vous ne voliez pas nos proies. »
Une jeune chatte noire et argent se leva dans la
clairière en contrebas. « Etoile Rapide », elle
l’appelait, « En étant ta guérisseuse, je peut te dire que le Clan
des Etoile ne sera pas content si nous chassons le Clan du Ciel. Il y a toujours
eu cinq Clans dans la forêt. »
Etoile Rapide regarda sa guérisseuse. « Tu
dis que tu connaît le souhait du clan des étoiles, Aile de Moineau, mais peux
tu me dire pourquoi la lune brille encore ? Si le clan des étoiles n’est
pas d’accord que le Clan du Ciel quitte la forêt, il enverrait des nuages pour
masquer la lune et le ciel.
Aile de Moineau secoua la tête, incapable de répondre
à la question de son chef.
Les yeux d’Etoile de Nuage s’agrandirent de
stupeur. « Cinq clan vivent dans cette forêt plus longtemps qu’aucun
chat ne s’en souvient. Cela ne vous dit rien ? »
« Les choses changent, » répondit Etoile
Rouge. « N’est-il possible que le souhait du Clan des étoile
change ? Le Clan des Etoiles a donné à chaque Clan les habilités qu’ils
ont besoin pour survivre dans leur propre territoire. Les chats du Clan de la
Rivière peuvent bien nager. Les chats du Clan du Tonnerre savent bien chasser
dans les sous-bois. Les chats du Clan du Ciel savent sauter dans des arbres car
il ni a pas d’autres cachettes. Cela veut dire que chaque Clan ne peut vivre
dans un territoire occupé par un autre Clan, non ?
Un mâle maigre avec une fourrure noire emmêlée se leva
d’où il était assis à la base de la pierre. « Vous dîtes tout le que
le Clan des Etoiles veut que cinq Clans vivent dans la forêt, mais êtes vous
sûr ? Il y a quatre chênes ici au Quatre Chênes. Cela pourrait être un
signe qu’il devrait n’y avoir que quatre Clans. »
« Le Clan du Ciel n’appartient pas
ici, »feula un mâle argenté à côté de lui. « Chassons-les maintenant »
Les guerriers du Clan du Ciel se secouèrent de fureur,
en dégainant des longues griffes pointues.
« Arrêtez ! » cria Etoile de
Nuage. « Guerriers du Clan du Ciel, nous ne sommes pas des lâches,
mais ceci est un combat que nous ne pouvons pas gagnez. Nous avons vus ce soir
ce que valait le code guerrier. A partir de maintenant nous serons seuls, et
nous ne dépendrons que de nous même.
Il sauta de la pierre il se fit un chemin avec ses
épaules à travers ses guerriers jusqu’il arriva face à face avec une femelle
brun clair magnifique. Deux chattons minuscules miaulaient à ses pattes.
« Etoile de Nuage. »La voix de la chatte
était empreinte d’inquiétude. « Nos chattons sont trop petits pour
faire ce voyage seuls. Je resterai ici avec eux, si un clan veut bien
m’accepter. »
Aile de Mésange, la guérisseuse du Clan du Tonnerre,
se fraya un passage à travers les guerriers du Clan du Ciel, ignorant les
feulements, et baissa sa tête pour sentir les chattons. « Vous serez
tous acceptés dans le clan du tonnerre.
« Es tu sûr ? » le défia Etoile de
Nuage. « Après ce que ton chef nous a dit ? »
« Je pense que mon chef s’est trompé »
miaula Aile de Mésange. « Mais il ne condamnera pas deux chattons
innocents à mourir. Ils auront un futur dans le Clan du Tonnerre, tout comme
toi Vol d’Oiseau. »
La chatte brun clair salua de la
tête. « Merci. »Elle se tourna vers Etoile de Nuage, de la
tristesse dans ses yeux. « Alors c’est au revoir maintenant »
« Vol d’Oiseau, non. » Le chef du Clan du
Ciel était horrifié. « Comment puis-je te quitter ? »
« Tu le dois »La voix de Vol d’Oiseau se
brisa. « Notre Clan à besoin de toi, mais nos enfants on besoin de
moi simplement maintenant.
Etoile de Nuage baissa la tête. « Je
t’attendrai, »murmura-t-il. « Je t’attendrai toujours. »Il
pressa son museau contre le côté de Vol d’Oiseau. « Reste avec Aile de
Mésange. Il te trouvera des guerriers qui porteront les chattons dans le camp
du Tonnerre. » Il ajouta au guérisseur du Clan du
Tonnerre, « Prends bien soin d’eux »
Aile de mésange hocha de la tête. « Bien
sûr. »
Avec un dernier regard à son compagnon, Etoile de
Nuage signala aux autres chats de son Clan avec sa
queue. « Suivez-moi »
Il mena le chemin vers la pente, mais avant qu’il
puisse disparaître dans les buissons lui cria Etoile Rouge du sommet de la
pierre, « Que le Clan des Etoiles t’accompagne ! »
Etoile de Nuage fixa d’un regard froid le chat qu’il
avait une fois appelé ami. « Le Clan des Etoiles peut aller où il
veut, »feula il « Ils ont Trahis
le Clan du Ciel. A partir d’aujourd’hui, je n’aurai plus rien à faire avec mes
ancêtres guerriers. »Il ignora les inspirations de surprise autours de
lui, quelque uns venant même de son propre Clan. « Le Clan des
Etoiles a laissé les Bipèdes venir sur notre territoire et de le détruire. Ils
nous regardent de la en haut maintenant, et laissent la lune briller pendant
que vous nous chassez. Ils ont dit qu’il y aurait toujours cinq Clans dans la
forêt mais ils ont Mentis. Le Clan
du Ciel ne regardera plus jamais les étoiles. »
Avec un dernier mouvement de sa queue il disparut dans
les buissons, et le reste de son Clan le suivit.
Chapitre 1
Etoile de Feu se glissa autour d’un buisson de
noisetiers et fit une pause pour goutter l’air. La lune était presque pleine,
et il pouvait voir qu’il était proche de l’endroit où le ruisseau suivait la
frontière avec le Clan de l’Ombre. Il pouvait entendre le ruissellement du
ruisseau, et trouva des traces des marques odorantes du Clan de l’Ombre.
Le chat couleur flamme s’autorisa un petit
ronronnement de satisfaction. Il avait été chef du Clan du Tonnerre pour trois
saisons, et il se sentait comme si il connaissait chaque arbre, chaque buisson,
chaque minuscule petit chemin fait par les souris et mulots à travers son
territoire. Depuis la bataille effroyable quand les Clans de la forêt se
rallièrent pour chasser le Clan du Sang et leur chef meurtrier, Fléau, il y
avait eu la paix, et les longs jours de nouvelles feuilles et de feuilles
vertes avaient apporté beaucoup de proies.
Mais Etoile de Feu savait que quelque part
dans la nuit tranquille se cachait un attaquant. Il se concentra, tous ses sens
en attaque. Il attrapa l’odeur de lapin et de souris, l’odeur verte de l’herbe
et des feuilles, et très indistinctement l’odeur du chemin du tonnerre. Mais il
y avait quelque chose d’autre. Quelque chose qu’il ne pouvait imaginer.
Il leva la tête, aspirant la brise pour que l’odeur
passe sur ses glandes adorales. Au même moment, un morceau de branche bougea
très fort et violement, et un silhouette noire sortit du milieu des branchages.
Surprit, Etoile de Feu se retourna pour faire face, mais avant qu’il ait pu
lever ses pattes pour se défendre la silhouette lui tomba sur ses épaules, le
paralysant au sol.
Puisant dans toutes ses forces, Etoile de Feu se roula
sur le dos et ponta avec ses pattes postérieures pour se dégager de l’étreinte
de son attaquant. Au dessus de lui il pouvait deviner des épaules larges et
musculeuses, une tête massive avec des marques sombres, le reflet de yeux
ambrés…
Etoile de Feu grinça des dents et frappa encore plus
fort avec ses pattes arrière. Une patte antérieure fonça vers lui et il cilla,
attendant le coup.
Soudainement le poids qui l’immobilisait disparut
quand le chat brun sauta avec un miaulement de triomphe. « Tu ne
savais pas que j’étais là, n’est-ce pas ? » miaula-t-il. «Allez
Etoile de Feu, admets le. Tu n’en avais aucune idée. »
Etoile de Feu se leva en titubant, se secouant pour se
débarrasser des graines d’herbe et petits bouts de mousse de sa
fourrure. « Patte d’Epine, espèce de grosse boule ! Tu m’as
écrasé plat comme un feuille. »
« Je le sais. »Les yeux de Patte
d’Epine s’allumèrent. « Si tu
avais vraiment été un chat du Clan de l’Ombre, tu aurais été de la nourriture
pour corbeaux maintenant. »
« Oui je le serais » Etoile de Feu toucha
l’épaule de son apprenti avec le bout de sa queue. « Tu l’a vraiment
bien fait, surtout pour déguiser tout odeur comme ça. »
« Je me suis roulé dans un bout de pins
mouillés dès que j’ai quitté le camp, »Expliqua Patte d’Epine. Il devint
tout d’un coup anxieux. « Mon évaluation, était elle bonne, Etoile de
Feu ? »
Etoile de Feu hésita, s’efforçant d’oublier son père
sanguinaire, Etoile de Tigre. Quand il regardait le jeune apprenti, il était
trop facile de se remémorer ces mêmes larges épaules, la fourrure brun sombre,
et les yeux ambrés qui appartenaient au chat qui avait été prêt à tuer et à
trahir ses propres compagnons de son
Clan pour être chef.
« Etoile de Feu ? » Patte d’épine le
rappela.
Etoile de Feu se secoua pour se détacher des toiles
d’araignées du passé. « Oui Patte d’Epine, bien sûr. Aucun chat
n’aurait pu faire mieux. »
« Merci ; Etoile de Feu ! » Les
yeux de Patte d’Epine brillaient et sa queue se leva droite dans les airs.
Alors qu’ils se tournaient pour aller vers le camp du Tonnerre, il jeta un coup
d’œil aux frontières du Clan de l’Ombre. « Crois-tu que Patte Dorée est
aussi près que moi à la fin de son entraînement d’apprentie que
moi ? »
La sœur de Patte d’Epine, Patte Dorée, avait été née
dans le Clan du Tonnerre, mais elle ne s’était jamais sentie chez elle là. Elle
était trop sensible aux remarques et à la non-confiance des chats qui
n’oubliaient pas qu’elle était la fille d’Etoile de Tigre. Quand son père avait
été chef dans le Clan de l’Ombre elle l’avait rejoint en quittant le Clan du
Tonnerre. Etoile de Feu avait toujours ressenti que Patte Dorée lui avait
échappé, et il savait combien elle manquait à Patte d’Epine.
« Je ne sais pas comment les chats du Clan de
l’Ombre procèdent » miaula-il prudemment, « mais Patte Dorée a commencé l’entraînement guerrier en même
temps que toi, donc elle devrait aussi être prête à faire sa cérémonie
Guerrière. »
« Je l’espère, » miaula Patte
d’Epine. « Je sais quelle fera une guerrière hors commun. »
« Vous le serez tous les deux, » lui dit
Etoile de Feu.
Sur le chemin de retour, Etoile de Feu senti comme si
chaque creux, amas de branches, pourrait cacher l’éclat des yeux ambrés.
Quelques soient ses crimes, il avait été fier de son fils et sa fille, et sa
mort avait été terrible, toutes ses neuf vies arrachées en un coup par les
griffes de Fléau. Est-ce que le mâle massif les regardait maintenant ? Pas
du Clan des Etoiles, car Etoile de Feu ne l’avait jamais vu dans ses
rêves ; la guérisseuse du Clan du Tonnerre, Fourrure Cendrée, n’avait
jamais reporté qu’elle l’avait rencontré
quand elle partageait ses rêves avec le Clan des Etoiles, elle non plus.
Pourrait-il y avoir une autre place pour des chats avec un cœur froid qui
avaient été prêts à utiliser le code guerrier pour ses ambitions
obscures ? S’il y avait un sentier aussi sombre, Etoile de Feu souhaitait
ne jamais s’y aventurer- ni son apprenti vivace. Patte d’Epine sautillait dans
l’herbe à côté de lui, aussi excité qu’un chaton ; il s’était surement
débarrassé de l’ « Héritage » de son Père.
Alors qu’ils se glissaient dans le ravin qui menait au
camp, Patte d’Epine s’arrêta son regard sérieux. « Mon évaluation
était-elle vraiment bonne ? Suis-je assez bon ----- »
« Pour être un guerrier ? » devina
Etoile de Feu. « Il n’y a aucun doute. Nous ferons ta cérémonie
demain. »
Patte d’Epine baissa la tête respectueusement.
« Merci Etoile de Feu, » miaula-t-il « Je ne te laisserai pas
tomber ; il sauta soudainement dans les airs et courut jusque a l’entrée
du camp pour l’y attendre. Etoile de Feu le regarda avec amusement. Il pouvait
encore se souvenir quand il avait tellement d’énergie qu’il se sentait capable
de courir pour l’éternité dans la forêt.
11 juillet 2008
Bibliothèque
Image illustratrice d'une bibliothèque( le lieu sacré).
Une bibliothèque c'est pour moi un lieu de repos et de savoirs immenses. Cela dépend de la sorte de bibliothèque si c'est:
une bibliothèque d'école elle comprend donc de manuels scolaires et de vielles revues en plus de quelque livres, de romans,... mais surtout consacrée aux recherches possibles de l'école. Il y faut souvent chercher longtemps mais même si on trouve quelque chose se n'est jamais "tip,top". On râle souvent mais la bibliothèque de l'école est un élément très important dans l'école. Cela produit un bon passe temps pour ceux qui s'ennuient.)
une bibliothèque municipale c'est une bibliothèque qui contient essentiellement de romans, de livres fantastiques,... quand on est dans la section "jeune". Dans la section adulte on y retrouve naturellement des livres mais aussi beaucoup 'encyclopédies, des gens qui aident à trouver des infos.
C'est beaucoup plus rempli de savoir une chose dont l'homme possède si peut à lui seul mais quand des hommes construisent et mettent leur savoir ensemble ils possèdent énormément de savoir. On ne peut pas tout savoir et nous en sommes des exemples parfaits. Les bibliothèques ne sont pas que des endroits de louage de livres mais aussi une île de sérénité et de calme. Chaque bibliothèque a ses propres collections donc aucune est identique.
09 juillet 2008
La fantasie
La fantaisie
La fantaisie est de l'imagination pure, des univers magiques, des personnages époustouflants, des aventures terrifiantes, .... elle n'a pas de limite car on se sait pas vraiment limiter son imagination. As-tu déjà essayé a mettre une limite a ton imagination? La fantaisie naît, se passe et parfois malheureusement meurt dans ton esprit. L'auteur doit simplement poser sa plume, son stylo sur sa feuille et la voila qu'elle a déjà parcourut la moité, une feuille, un cahier,... en un temps record. L'auteur vit avec ses personnages et ne les quitte a la fin de son tome, sa trilogie, sa suite de livre,... qu'avec beaucoup de regrets. On ne sait forcer quelqu'un a aimer quelque chose tout comme on ne sait forcer quelqu'un a écrire quelque chose avec un thème ou bien de le coter. Les écrits ne sont jamais comparables car chacun écrit comme il veut, avec le style qu'il veut, de ce qu'il veut, ... La fantaisie est beaucoup plus vaste, important(dans le sens de grand)que la littérature réaliste qui a ses limites. On ne peut rien y inventer. Beaucoup croient que c'est pour les tout petits, mais c'est faux: on n'a pas vraiment de vie sans une imagination(débordante ou non). Même les comptes de fées ne sont pas que pour les enfants. C'est très important. La fantaisie c'est une place forte (quand on est prisonnier on utilise son imagination, sa fantaisie pour échapper a l'ennui) on utilise l'imagination pour certains rêves, .... La fantaisie c'est de la couleur, de la joie, un échappatoire, ... utilisée pour sortir du train-train quotidien. Je vais continuer a expliquer toute la littérature tout le long de ce Blog.
Les sortes de fantaisies
Les contes de fée: c'est des histoires qui se passent dans un monde féerique et qui se terminent en général bien. Ils commencent toujours par :"il était une fois"
Les contes de mondes magiques: c'est la sorte de fantaisie la plus importante et variée et il n'y a pas de moyenne, de choses qui se repentent à part de la magie. Ils se passent toujours dans des mondes magiques et ont en général un ou des super héros qui ont soit des armes magiques soit des pouvoirs magiques.
Les romans de science-fiction: ce sont en général des romans futuristes. Ils ont une science très avancée (ex Star Wars). Ils paraissent très souvent sous forme de film aussi.
La mythologie: des croyances, des dieux. (expliqué en dessus). Ce n'est pas vraiment de la littérature.
08 juillet 2008
La littératture
La littérature
La littérature c'est aussi vaste que se qu'on peut s'imaginer; elle se regroupe en deux parties bien distinctes:
- Réaliste
- Fantastique
qui se divisent en une multitude d'autre catégories:
- Réaliste:
- Séries criminelles
- Historique
- Biographies et autobiographies
- ...
La mythologie
La mythologie
La mythologie est quelque chose de très vaste. Elle est composée de mythes, légendes et anciennes croyances. Chaque région, tribu, empire, peuple, village, religion et toute sorte de communauté a ses propres croyances, dieux, ... Parfois les dieux sont repris dans plusieurs empire (l'empire vainqueur impose ou exploite des croyances(ex:les dieux romains imposés aux gaulois )).On ne peut résument la mythologie celle ci étant trop vaste et en"miettes"c'est a dire a moitié perdue. La mythologie c'est a dire l'étude des mythes est une étude très incertaine qui a longtemps causé de nombreuses certitudes par rapport aux éléments et aux catastrophes naturels.
Introduction
Je te souhaite le bienvenue sur mon blog, ce blog parlera de littérature en général, je vous conseillerai quelques livres, poèmes que j'ai trouvés chouette. Ce blog sera parsemé de photo, poèmes, histoires inventées,.... A toute.Parfoistoute.Parfois ça changera de langue (anglais,latin,néerlandais). Poste un commentaire si un changement a l'article concerné est nécessaires.